Я бы сделал примерно так как вы сказали.Делал бы через background-image, на мой взгляд так проще позиционировать.Но я не когда не делал такие проекты ))Так что особо не полагайтесь на мое мнение))
Создать просто браузер без каких либо приколов можно.ДА но у тебя должен быть vs если его нету то да непосильный труд....Ну а если есть то просто гугли браузер на c# и все, там мореинфы.