hohlandrik

Плюсую coderisimo и немного добавлю про бюджетный вариант без нанимания программера.

1. CSV можно загружать в Access и точно также манипулировать с ним, как и в Excel, а также сохранять в виде HTML различные сложные выборки по многим условиям. К примеру, вы можете отобразить на странице только топ-10 максимальных ставок с возможностью пополнения и не тянуть за собой все млн.+ записей.
   
2. Для интерактивной работы с HTML-таблицами существует множество JS-решений (напр., dynatable). Если я правильно понял и в вопросе был посыл к тому, что JS может быть освоен самостоятельно, то это хороший повод, там ничего сложного и много примеров.
   
3. Ну, и размещать сгенерённые HTML можно на любом облачном диске, причём для каждого банка можно создать свою папку cо своей индивидуальной ссылкой.
   

P.S. Если не ошибаюсь, то Excel разрешает максимум 2 в степени 20 строк на одном листе, а это 1 048 576 строк.

Мне кажется вам надо для начала нужно :
1 ) создать БД для хранения этих данных.
2) Реализовать импорт данных в нее из .CSV
далее, когда у вас будут структурированные данные , вы сможете делать с ними что угодно.

1) отображать пользователю в удобном виде (модерируя доступ к той или иной части информации)
2) генерировать любые отчеты
3) выгружать отчеты в необходимом формате (xls, pdf etc)
4) добавлять новые отчеты не изменяя основную структуру данных

для реализации БД, вам нужен сервер. Самый распространенный инструмент MySQL (есть и другие)
P.S. JS ,как правило, используется на клиенте (хотя, конечно не всегда). На сервере наиболее часто PHP.