hint000

Если Linux нормально видит ту часть диска, которую хотите "показать" виртуальной винде, то можете расшарить папку через Samba и потом в винде открыть как сетевую шару, в том числе замапить как сетевой диск.

Есть один вариант - простой, нативный (без сторонненго ПО), но не без недостатков.
Оставить два раздела, но в управлении дисками у второго раздела убрать букву и подмонтировать его в какую-нибудь папку на первом разделе. Первый минус в том, что размер раздела будет отображаться таким, как у первого раздела. Второй минус, что пространство второго раздела будет принадлежать одной конкретной папке (зато просто и делается за полминуты).
Второй минус можно нивелировать созданием кучи папок на втором разделе и созданием символьных ссылок на эти папки на первом разделе (но зато и усложнение всей структуры).

у меня автоматом чёт не хочет оно правится

Потому что это не битый сектор. Он всего лишь читается медленнее других.
Есть правило: не чините то, что не сломалось!
А пересчитать: 512×161953956/1024/1024 = 79079,080078125 (MB), вот целое число мегабайт и указывайте, т.е. 79079

Расскажу как добавить место к разделу C штатными средствами windows (не автоматизировано).

Исходим из того, что С забит под завязку, D не совсем пустой, но на D свободно 50% или больше. Идём в управление дисками.
1. правый клик на D, "сжать", выбираем такой объём, чтобы от D осталась половина.
2. на освободившемся месте создаём раздел E, форматируем.
3. копируем все файлы с D на E.
4. отбираем у D его букву D, переименовываем E в D.
5. удаляем средний раздел (бывший D)
6. правый клик на C, "расширить", размер выбираем максимальный.
Готово.