helixly

Ну не знаю зачем там Angular, реализовать вы можете на чем угодно. Хоть на нативном JS. Основной принцип какой, есть массив с квартирами и их координатами на доме. Там используется SVG. Можете для SVG использовать библиотеку какую-нибудь. Я например использовал Snap svg в свое время. Очень удобно, если не нужна поддержка IE 8. Собственно при изменении фильра, получаете новый массив. Можно на сервер делать запрос, как это делают на сайте из вашего примера. Можно на JS фильтровать. Как вам удобно. В целом это такой же фильтр как и любой другой, например в интернет магазине для фильтрации товаров.

Вообще это не связанно с JS. Это Unix Timestamp.
1472504400000 = 23 октября 48631 года 00:00:00 GMT

Судя по всему там ошибка у вас, либо какая библиотека сама нулями в конце забивает.
Если вот так 1472504400, то 29 августа 2016 21:00:00 GMT. Это больше похоже на правду.
С учетом tz: 3 (временная зона, я полагаю), будет 30 августа 2016 00:00:00 GMT+3
www.onlineconversion.com/unix_time.htm

А консоль что-то пишет? Возможно другие скрипты влияют?