Тему менять не хотелось бы.
Значит надо редактировать эту тему.
Редактирование очень зависит от выбранной темы.
В общем виде это выглядит как-то так:
1. Ищите файл с шаблоном комментариев. По умолчанию это comments.php
2. В нем находите место где нужно поставить ссылку. Как вы написали это аватар и ник.
3. Оборачиваете их в тег
<a href=""></a>
4. В ссылке ставите
функцию, которая должна вернуть урл пользователя по его ID.
5. В качестве параметра передает ID пользователя. Примерно так для ника:
<a href="<?= get_author_posts_url($comment->user_id) ?>"><?= $comment->comment_author ?></a>
Дальше всё будет зависеть от вашей темы. Есть ли в ней шаблоны отображения страницы автора. Если нет, то нужно будет самостоятельно добавить
шаблон.
