где-то мелькала информация, что в русской редакции даже некоторые главы вырезаны, не знаю, правда или нет. я лично читаю оригинал и проблем с пониманием не имею, даже не смотря на не 100% словарный запас.