Не могу понять что от меня питон требует built - in method update of dict object at 0x000002579306d340 что это?

Доброй ночи)

Для начала прежде чем понять в чём конкретно дело, нужно увидеть сам код. Будьте так любезны)
Но судя по ошибке я догадываюсь, что у вас происходит. Данная ошибка указывает на встроенный метод update объекта словаря (dict). Вероятнее всего, вы пытаетесь напечатать метод update словаря, а не результат его выполнения.

Поэтому как минимум для исправления этой ошибки вам нужно вызывать данный метод (update), а не пробовать на него ссылаться

Пример:

my_dict = {'a': 1}
my_dict.update({'b': 2})
print(my_dict)  # Результат: {'a': 1, 'b': 2}

Как открыть доступ с подсети на докере?

Тынай Бакасов, Это говорит о том, что DNS запросы, приходящие от клиентов WireGuard, не прямо проходят через AdGuard, а сначала проходят через контейнер WireGuard. У вас должны DNS запросы от клиентов напрямую проксироваться на AdGuard, минуя WireGuard, как промежуточное звено.

Убедитесь, что в конфигурации клиента WireGuard указан DNS 10.10.0.5. Вы уже это сделали, но убедитесь, что нет других параметров, которые могут переопределить этот DNS.