Тоже недавно стояла похожая задача, насчёт симуляцией не знаю. Но я нашел ответ, точнее даже не ответ, а перечень CAD программ и из них уже выбрал, по общим параметрам SolidWorks. Вот этот
топ CAD программ, возможно и вы найдете ответ на свой вопрос. Так же там описаны стоимость и общая статистика использования по разным параметрам