Можно купить стержней из оргстекла (акрила) требуемого цвета на какой-нибудь фирме, либо поискать на барахолке (но вряд ли будет). А затем, как писали выше, самый дешёвый / простой способ — знакомый токарь. Судя по описанию деталь несложная.
По материалу — погуглите «акрил стержни цветные» или что-то навроде. Навскидку в вашем регионе нашёл вот
это.
