Несмотря на то, что есть и другие варианты решения этой проблемы, мне стало интересно попробовать решить эту проблему с помощью selenium. Если вам любопытно, что получилось в итоге, или не подходят другие варианты по каким-то своим причинам, то вот тут можно посмотреть результат:
https://github.com/globad/remove-old-branches
Все, что требуется, это клонировать
репозиторий, загрузить нужную версию Chrome-webdriver, ввести несколько констант, таких как URL к вашему репозиторию, и запустить скрипт. Код достаточно простой, чтобы в нём разобраться. Если что, пишите комментарии / создавайте Issue.
Можно запускать на любой ОС, где присутствует Node.js (т.е. и на Windows).