Похоже, что не очень то популярна тема расшаривания NFS средствами OS X. Итак, дело точно не в СХД Accusys т.к. результаты с шарой, физически лежащей на самом Mac Pro Были такими же печальными. Есть некоторые подвижки. На всей трассе от монтажки iMAC до Mac Pro я включил Jumbo Frames 9200, увеличил количество потоков отдачи NFS на Mac Pro до 64 (threads = 64), на клиенте замонтировал шару с опцией "async":
mount -t nfs -o async ip_of_mac_pro:/share /mnt/nfs_share
После проделанных манипуляций скорость записи на шару составила порядка 450МБ/с, а скорость чтения с нее же порядка 240МБ/с. Пусть это и не феерия, но хоть какое-то продвижение в сторону правды.
Еще из интересного, подключил для тестов в тот же порт коммутатора NAS от QNAP (модель не помню), стандартными способами из web-морды расшарил папку по NFS, а на клиенте подключил эту шару тупо из Finder'а...и о чудо - скорость на запись и чтение составила порядка 600МБ/с без каких-либо шаманств. Значит дело в реализации nfsd под OS X. Курю дальше.