Можно попробовать вот так:
acl unallowed_site dstdom_regex ^(www.)?postobank.ua$
acl allowed_url url_regex ^http://(www.)?prostobank.ua/spravochniki/?.*$
http_access allow allowed_url
http_access deny unallowed_site
Однако необходимо учитывать 2 вещи
1. Надо будет ручками добавлять в разрешение те урлы, которые подгружаются при открытии какого-либо ресурса отсюда www.prostobank.ua/spravochniki/*
2. В вашем примере
^http(s)?\:\/\/(www\.)?prostobank\.ua\/spravochniki.*$
https блокироваться на уровне url блокироваться не будет, если только у вас не подмена ssl сертификата с последующей дешифровкой трафика.