Лучшее решение - выпилить этот колхоз и купить плату KX-TDA0490XJ в панасоник. Она прекрасно стыкуется с астериск и просто работает.
Если же вы хотите пойти сложным путем, вам нужно или заставить ваш FXO делеть переполюсовку по окончании разговора - именно так Панас понимает, что линия освободилась, или купить/сколхозить
отбойники (а не терминаторы), устройства, которые врезаются в линию и детектируют конец разговора (короткие гудки) и переполюсовывают линию.