Если новая CMS поддерживает синонимы (или ЧПУ, везде по-разному называются), а домен не меняется, то нужно просто при конвертации базы под новую CMS учесть старые адреса и приписать новым синонимы. Вы же не вручную будете заново вносить 10 000 товаров, как я понимаю?