Если присмотреться, то русский текст Яндекс берёт из анкоров ссылок на страницы.
Например
www.nix.ru/price/ — сюда ведёт ссылка с текстом «Прайс-лист».
А дальше на этой странице ведут ссылки на другие подразделы. Чтобы убедиться, возьмём например ноутбуки Roverbook, ссылка на которые отдельно не выделена. Вводим Яндексе: ноутбуки roverbook nix. И видим что яндекс теперь не выделяет так красиво ссылку, а вместо этого: nix.ru › Прайс-лист › notebooks_roverbook.html
Значит и вам следует сделать аналогичную страниц со всеми подразделами, которые бы вы хотели выделить.