Что вы имеете в виду?
Чтобы выглядело так как будто такого хоста не существует?
Нет. Браузер уже зарезолвил admin.sitename.ru в ip адрес и подключился к нему на 80 порт.
Может хватит и обычного "редиректа" якобы со всех поддоменов (при условии что у вас настроен редирект с поддоменов)?
