В состав пакета BIND входит утилита named-compilezone, которая позволяет конвертировать формат файла.
named-compilezone -f raw -F text -o kurganenergo.ru.int.text kurganenergo.ru kurganenergo.ru.int
На выходе получится текстовый вариант зоны, который можно перенести на другой сервер.
А для того что бы slave сервер хранил зоны по умолчанию в текстовом формате, необходимо добавить в named.conf в раздел с описанием зоны параметр: masterfile-format text;

Отвечу сам себе.
Для работы bareos-fd с компрессией LZ4/LZ4HC/LZFast необходимо собрать из исходников и установить библиотеку fastlzlib

wget https://github.com/bareos/fastlzlib/archive/master.zip
unzip master.zip
cd fastlzlib-master/
./configure
make
make install

Странно что она не компилируется и не устанавливается вместе с самим клиентом. И нет зависимости в портах для этой библиотеки, как нет и самой библиотеки в портах.