В состав пакета BIND входит утилита named-compilezone, которая позволяет конвертировать формат файла.
named-compilezone -f raw -F text -o kurganenergo.ru.int.text kurganenergo.ru kurganenergo.ru.int
На выходе получится текстовый вариант зоны, который можно перенести на другой сервер.
А для того что бы slave сервер хранил зоны по умолчанию в текстовом формате, необходимо добавить в named.conf в раздел с описанием зоны параметр: masterfile-format text;