Эти два плагина скорее всего ничего "не знают" друг о друге. Что вполне нормально.
Возможно, Art WooCommerce Order One Click можно "докрутить" через его хуки - нужно поизучать возможности плагина на его странице.
Или попробуйте задать вопрос напрямую автору - Артёму, можете это сделать в комментариях на странице плагина.
