@iiil дело именно в том что фон неоднородный. А скобки нужны, в оригинале там декоративный элемент, но я так понимаю при любом решении это не проблема.
А не знаете как сделать всё же картинкой линию? Проблема в том, что у этой границы есть полупрозрачное свечение.
Если делать через Before/after то непонятно каким образом задать им нужную ширину, что бы фон не дублировался дальше текста.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.