Петровский

Пакет называется wsdd2, он есть в популярных дистрибутивах, он включает только обнаружение

Вариант 4: создаёте LXC контейнер. Там организуете шару.

Если диск физический, то его полностью надо отдать виртуализируемой ОС. Рекомендую OpenWRT.

Физический диск прокидываете в ВМ, и тут есть три варианта:
* Truenas/zfs
* openmediavault
* Openwrt

wsdd2 стоит?