Петровский

Sonarr и прочие -arr-ы, Jellyfin.

Но проще Transmission Remote GUI на телефоне и VLC/Kodi на приставке. Для последнего есть плагины удаленного управления

Поставьте Kodi на компьютер и попробуйте реализовать «радио», это сначала