Скорость заметно увеличилась после переключения учетных записей пользователей ВПН напрямую к шлюзу Kerio, где находится файловый сервер (дело в том, что удаленные пользователи были подключены через KerioVPN клиенты к промежуточному узлу, о котором писал в самом вопросе, из-за чего трафик проходил через лишний узел (другой сети в другом здании), решением было завести учетные записи в шлюзе Kerio, где находится файловый сервер, и подключить пользователей к нему напрямую, минуя промежуточный узел), после чего замерил скорость и увидел большую разницу
Извиняюсь за свой непрофессионализм, могу быть очень не понятным в объяснениях :D, спасибо всем за помощь!
Скриншот замеров прилагаю