Спасибо опять сподвигли на поиск ошибки у себя в верном русле. Единственное ошибка в маскараде - порт тогда не 1080, а 80 указывать надо
/ip firewall nat add action=masquerade chain=srcnat dst-address=192.168.20.10 dst-port=80 protocol=tcp src-address=!192.168.10.0/24
Виктор Бельский: ну так ведь при пересылке пакета от 5.5.5.5 с 1.1.1.2 на шлюз 10.0.0.1 - он уже представляется как пакет от 10.0.0.2? На шлюзе 10.0.0.1 прописан маршрут 10.0.0.0\24 на интерфейсе 10.0.0.1
Виктор Бельский: crc-adr убрал, поведение не меняется. За шлюзом 10.0.0.1(тоже микрот подключенный провайдерским l2vpn) нет nat, простой маршрут в подсеть за ним - в локальной сети микрота ресурсы там доступны
/ip firewall nat add action=masquerade chain=srcnat dst-address=192.168.20.10 dst-port=80 protocol=tcp src-address=!192.168.10.0/24