UltraRazrab228, 1. в вашем вопросе об этом не было сказал. Вы говорите о получение информации о вступивших. Данный обработчик как раз таки даёт информацию о вступивших
2. Через Telegram Bot API никак, максимум отлавливать и записывать user_id, в последствие выводить информацию через метод getChatMember
Вы метод не тот использует
Метод send_file (в aiogram 2.25) загружает файл на сервер Telegram: https://core.telegram.org/bots/api#inputfile
Используйте соответствующий метод для вашего типа файла