aside можно перевести как "боковушка", собственно отсюда и роль. Это второстепенный данные для того или иного блока. Сайдбар иделен для "боковушки", потому как по сути переводится как "хреновина сбоку". А реализация "хвеновины сбоку" с помощью "боковушки" - прям то что доктор прописал.
