Свежий вариант (работал на дату сообщения).
Открываешь плейлист.
Меняешь в строке www на music (было www.youtube.com/playlist*** - стало music.youtube.com/playlist***)
Жмёшь 3 точки и выбираешь "Добавить в плейлист"
Теперь это твой плейлист и можно сортировать как вздумается:-)
Источник с реддита 