Нашел в своих заметках с тегом решения. Не оно?
VPN маршруты во внутреннюю сеть proxy-arp
По быстрому и по простому. Для одноранговой сети.
1. Создать профиль для VPN. ppp - profile.
2. В профиле в Remote Address указать пул внутренней сети.
3. В интерфейсе bridge в ARP указать - proxy-arp
4. done
