exIV

По-моему это не очень законно переводить лицензии, вроде как это должен делать только тот, кто их написал,
иначе юридическая ценность такого перевода = 0

Вы путаете кислое с горячим :) Без разницы где и что лежит, главное какие и у кого права на «это» :)

Если у вас есть права для всех пользователей на чтение файла /etc/apache2/apache2.conf, то он и будет читаться любым пользователем :) и причем тут вообще сайт?

Не хотите чтобы testuser читал /etc/apache2/apache2.conf снимите права и все :)

Вместе с апачем прочитайте про nginx, apache конечно хорошо, но nginx лучше :)