Откуда файл sitename.wsgi? у меня его изначально не было.
Имеется в виду python path, т.е. файл
wsgy.py в папке
/sitename/, например
/sitename/wsgi.py
Соответственно, команду
gunicorn sitename.wsgi надо запускать из папки проекта, в которой находится
/sitename/