Так же, как и на сайты приводят людей. Если есть популярные группы, можно делать с них ссылки. Можно с сайтов. Если группа хорошая, то можно использовать даже рекламу в социалках, ведь подписчики еще и друзей подключат.
В любом случае, 1000 за 50$ это скорее всего таки боты. Либо у кого-то есть популярные сообщества или сайты и совсем нет клиентов (но это очень маловероятно).