location использует URI в нормализованном виде и без аргументов. С rewrite аналогичная ситуация. Простой вариант решения проблемы:location /index.php {
if ($arg_path ~ "^[0-9]{2}_[0-9]{3}$") {
return 301 https://example.com/;
}
}
setTimeout(() => {
!function(t,i,e,s){...}(jQuery,window,document);
}, 2000)