Вы представляете разницу между подключением через брокера и его туннель и нативный IPv6 который предоставляет Вам ваш VDS-провайдер?
Вот я хочу что бы оно не гонялось через туннели, ибо туннель = потеря скорости.
по Wordfast, насколько я помню из того, что рассказывали коллеги-переводчики в свое время есть WordFast Classic который работает поверх ворда и соответственно только виндовый и есть WordFast что-то-еще(кажется Pro) который кросс-платформенный на Java. Trados ради интереса скачал триалку, взгромоздил в виртуалку, он с собой Java принес, зачем не знаю, но принес ))
спасибо, посмотрю как он там, вот только насколько я понимаю он почему-то игнорирует xml-файлы в папках которые ему обозначаешь как папку содержимое которой собираешься переводить, а это несколько напрягает…
