Vladimir

Через PowerShell:
Получить имена файлов в каталоге через Get-ChildItem.
В цикле работать с именами как со строками. Удалить пробелы с помощью TrimEnd и TrimStart.
В том же цикле переименовать фалы с помощью Rename-Item.

А почему бы не обернуть свой код в try-catch и не прочитать exception.message - там вероятнее всего вполне внятно написано о причине проблемы.