Кирилл

Ради хохмы предложу такой вариант. Может выстрелит :)
Начните изучать C++
Если не пошло - пробуйте Java/C# (киньте монетку)
Если не пошло - берите Python или Ruby (лучше оба попробуйте)
Если не пошло - PHP
Если не пошло - попробуйте верстку и JS

На чем умеете. Если не умеете - то:
По 1-3 это зависит от опыта конкретного разработчика.
По поводу 4. Найти программиста на PHP проще. Но качественный программист на PHP стоит примерно столько же сколько хорошйи питонист или рубист. Поэтому если бюджет мал - PHP. Если бюджет побольше - выбирайте что хотите, что более модно (node.js например). В Django например есть настраиваемая админка :)

1. А напиши свой персональный сайт =) А то что за программист без сайта. За основу возьми какую-ниюудь модную новую технологию типа node.js =) Это будет тяжело и интересно.
2. Походи по собеседованиям. И быстро поймешь что ты стоишь реально, сколько готовы тебе платить. Не все же на шее сидеть у родителей.
3. Проверь свои знания по следующим buzzwords: Паттерны проектирования, SOLID, TDD, Continuous Integration. Раз ты занимаешься фронтендом, то что ты можешь сказать про Grunt/Gulp? CSS препроцессоры? MV* фреймворки? Знания которые дают программисту в институте полезны и глобльны, но к рынку в основном не имеют никакого отношения

Насколько я понимаю интерфейс андроид-приложения написан на Java. Интерфейс сайта на JavaScript. Автоматического переноса нет и не будет. Вы скорее всего можете использовать какие-то библиотеки из приложения на сервере.

Трудозатраты - от 1 дня для абстрактной игры в крестики нолики (переписать с нуля) до бесконечности

Как писали выше - боле абстракнтные понятия:
Алгоритмы, Паттерны, Какие-то межъязыковые вещи типа многопоточности, рефлексии, метапрограммирования (generic в C#/Java, template в C++).

Некоторые люди рекомендуют джентельменский набор:
1. Компилируемый язык (пока C++ без вариантов, но скоро будет Rust, надеюсь)
2. VM язык (Java или C#)
3. Скриптовый язык (Perl, Python)
4. SQL
5. Веб: HTML/CSS и JavaScript на базовом уровне

Средние знания всего вышеперечисленного позволяют быть более менее в курсе дел и даже если вылезет что-то новое - подстроиться. Нужно только правильно расставить акценты.