Добавить на сайте к стилям:
<link rel="stylesheet" href="css/style.css">
В скрипты:
<script src="/socket.io/socket.io.js"></script>
<script src="js/app.js"></script>
В div:
<div id="app"><div/>
Лучше еще изменить названия файлов и дива на другие - типа chat, chat.js для различия со скриптами и элементами самого сайта.
