Названия в rt_tables - исключительно для удобства пользователя и используются только самой программой ip. При отсутствии имени в rt_tables можно добавлять правила в таблицу по её номеру:
sudo /sbin/ip route add 192.168.0.0/24 dev eth0 src 192.168.0.1 table 10