В вашем случае проще чем shell+rsync ничего наверное и быть не может, имхо. Да и что может быть лучше чем часок-другой практики shell-скриптинга (если вы конечно ещё не Гуру). Многие хорошие утилиты так в народ и выходят, постепенно, шанаир шанаих как сказал бы классик ;)
