Егор Храмов

$(window).load(function(){
  /* В этой строке overlays у тебя будет NodeList (не jQ объект) */
  let overlays = document.querySelectorAll('.overlays .overlay')

  $('.close').click(function(){
    $('.overlay').fadeOut()
  })

  $('.gallery-item').click(function(){
    /* Тут у Node пытаешься вызвать jQ метод, которого соответственно нет */
    // overlays[$(this).index()].fadeIn()

    // Пробуй что-то такое
    let i = $(this).index()
    $(overlays[i]).fadeIn()

  })
})