Скорей всего двойной NAT у вас. Все новые модемы по умолчанию прошиты как сетевая карта.
Нужно дополнительно настраивать проброс портов в самом USB-модеме - инструкция
Или прошивать модем в stick и перевести его в режим "только модем".
The Dude такое умеет - разные слои - это разные карты будут.
Мониторинг тоже присутствует. Желательно иметь железку от mikrotika, поддерживающую The Dude. Но можно и в виртуалку поставить на Mikrotik CHR.
Начать стоит с установки альтернативной прошивки, например, OpenWRT. https://oldwiki.archive.openwrt.org/toh/d-link/dsl...
А там уже возможностей масса откроется - с оговоркой на ограничения железа этого роутера )