Эдуард Тибет

Как либо манипулировать с XML можно (и нужно) с помощью XSLT.

Вопрос не в этом, а в том, что вы полУчите в итоге. Какая логическая суть будет у новых данных.

Допустим в новой схеме (привожу реальный пример DocBook разных версий):

<section>
<section><para></para></section>
</section>

А в старой:

<sect1>
<sect2><para></para></sect2>
</sect1>

Вы можете физически удалить все sect1 и sect2, но по сути вы потеряете данные документа.
Поэтому вопрос надо задавать не как удалить новые теги, а каким образом логически правильно перестроить xml, не потеряв данные.

XML, в первую очередь нужен для представления структурированных данных. И, в первую очередь, в ситуации т.н. mixed-content. Т.е. когда в одном "документе" вам надо включить и сам документ, и MathML, и SVG и др.

json больше нативен для веба. А XML - для других областей.

xsd > кастомный xsl > DocBook xml source > Docbook xsl "out of box" > txt, man, html, html chunked, chm, pdf из одного исходника - что пожелаете :)

Но все-таки надо заметить, что xsd - это все таки именно схема (хоть с xml-based) с правилами. Вы уверены, что хотите экспортить именно xsd, а не xml, использующий эту схему?

А DTD/WSD/RNG что говорит по этому поводу?

Задавайте вопросы - подскажу. И, кстати, такие вопросы лучше писать не только в тег xml, но и тег Документация.

И, кстати, мне очень интересно будет узнать, в каком ВУЗе или на каких курсах преподают работу c Docbook :)

Уточните требования. У вас сайт УЖЕ отдает XML? Т.е. требуется xslt преобразования для приведения одной xml структуры к другой xml структуре?

docx - это zip c внутренней структурой, состоящей из xml файлов и картинок, как linked объекты.

Ваша задача (если делать все руками):
unzip .docx > поиск требуемого xml файла > парсинг и выцепка фрагмента внутри xml > xslt преобразование в новый xml > zip .xml > получается docx.

Вам надо знать:
- спецификацию docx (на структуру каталога zip файла).
- спецификацию внутреннего xml файла.
- XSLT (в т.ч. работа с namespace).

1. Про открытые - не скажу (если только Syntext Serna, одна версия из которых (Free) уже давно стала opensource). Однако, сама компания прекратила существование. Сам opensource код почему-то также исчез с https://sourceforge.net/projects/sernafree/ . Можете попробовать найти в сети. Думаю, где-то осталось... Если найдете - просьбе отписаться сюда :)
2. XMLMind. Степень поддержки разныз аспектов DITA можно посмотреть здесь: www.xmlmind.com/xmleditor/features.html . Сначала (пару дней) - непривычно. Затем - просто невозможно отказаться :) Я сам пользуюсь им, но для Docbook.