Не понимаю, почему многим кажется это сложным. Если не нужен супер-пупер 3д-вид с пролётом по каждому этажу, то берём планы этажей и любым редактором отрисовываем image maps. Ну, а дальше, в зависимости от программерских возможностей автора, это дело превращаем в сайт и добавляем получение инфы с сервера по клику на блок/отделение/палату/койку.
У гугла есть такая штука как "
Схемы зданий", но, боюсь, в вашем случае её использование будет проблематичным.