Владимир

Набросал рабочий скелет, скрипт можно оптимизировать.
Также можно убрать комментарии в сss и элементы меню будут появляться по наведению мыши.

.arrow-left span {
    /*border-bottom: 3px solid #ff3140;
    border-left: 3px solid #ff3140;*/
    border-right: 3px solid #ff3140;
    border-top: 3px solid #ff3140;
}

/*.arrow-left span:nth-child(3){*/
.arrow-left span:nth-child(1){
    animation-delay: -0.2s;
}

// табы
const tabsBtn = [...document.querySelectorAll(".widget-chat__tabs__btn")];

if (xDiff > 0) {
  /* left swipe */
  const currIdx = tabsBtn.findIndex((el) => el.classList.contains("active"));
  const prevIdx = currIdx - 1;
  if (prevIdx > -1) {
    tabsBtn[prevIdx].click();
  }
} else {
  /* right swipe */
  const currIdx = tabsBtn.findIndex((el) => el.classList.contains("active"));
  const nextIdx = currIdx + 1;
  if (nextIdx < tabsBtn.length) {
    tabsBtn[nextIdx].click();
  }
}

На будущее - текст эксепшена можно загуглить через копипаст и Вам выпадет много ответов, как это решить :)
Конкретно эта проблема связана с тем, что не установлено и/или не настроено расширение openssl для php. Ищите инструкции для своей ОС и сервера, как его установить.