Лучше всего найти переходник SATA-USB с внешним блоком питания, который сможет обеспечить подачу и 5, и 12 вольт на накопитель. Также теоретически можно воспользоваться SATA-удлиннителем (кабель мама-папа), с его использованием можно будет подключить питание к накопителю отдельно, взяв его например с блока питания ATX. Правда в случае с ноутбуком это будет громоздко, и с ненулевым шансом спалить что-нибудь.