Скорее предложения:
my go-to language of choice — моя пойти к языку выбора?
Tcl still has one of the best, and most extensive C API's in the game. — О какой игре идет речь?
it's a tough space to be in. — жесткое пространство, чтобы быть в нем?
Programmers were making all kinds of progress — неоднозначно, прогрессировали ли программисты или прогресс шел с помощью программистов
с остальным, вроде, разобрался, спасибо