Это можно сделать через менеджер виртуальных машин - virt-manager.
Ну или создать бридж и сопрячь его с реальным сетевым интерфейсом той подсети которой хочется.
Пример конфига: enp3s0 - реальный интерфейс, br1 - бридж.
# interfaces(5) file used by ifup(8) and ifdown(8)
auto lo
iface lo inet loopback
auto br1
iface br1 inet dhcp
bridge_ports enp3s0
bridge_stp off
bridge_fd 0.0
dns-search blabla.ru
dns-search blabla.ru
Так же можно снизить мощность wifi антенны на "условно" 50 процентов или меньше. Не знаю поддерживает ваш роутер данную возможность. В конце концов, неужели не поставить простейший пароль в виде телефона мобильного хозяина, и не повесить на стенку.