const username = 'AlexPRO';
// если число, то преобразую в строку (чтобы не было ошибки с toLowerCase)
if (isNaN(username)) {
// ...
}
// ищем логин с полной точностью, за исключением регистра
const user = await User.findOne({ username: new RexExp('^' + username + '$', 'i') });
if (findByUsername.length) {
// ... response OK (200)
}