В данном случае присваивания не делается, поэтому никакой разницы в смысле результата работы нет.
Есть разница в смысле скорости (++i работает немного быстрее), но она настолько микроскопическая, что на неё нужно смело забивать в 99.(9)% случаев. Возможно даже, что сейчас компиляторы ловят эту ситуацию и тогда разница исчезает вовсе.
Сам я пишу ++i, но не ради перфоманса, это просто моя исторически сложившаяся вкусовщина.
Нужно просто выбрать один кодстайл (личный или корпоративный) и придерживаться его. Смешивать два варианта в пределах одной программы - это плохо.
