Если скрипт запрашивает количество непрочитанных сообщений, а их нет, то логично возвращать "0".
Бросать исключения необходимо в случае нестандартного завершения обработчика на сервере (ошибка).