Лучше использовать в вашем случае библиотеку OpenLayers, здесь есть описание начало работы с ней. Ваш проект будет независим от яндекса и без его логотипов.
Мягко говоря непонятный вопрос, что значит украшение сайта через вставку js?
А сами мы пользуемся HTML, CSS (им и настраивается позиционирование картинки) +javascript для динамического управления контентом
